Enter the directories ...=Angabe der Verzeichnisse ...
Copy=Kopiere
to=nach
Please wait, installing files ...=Bitte warten, die Installation lΣuft ...
Change disk ...=Diskettenwechsel ...
Source path=Diskette befindet sich in
Queryendsession=Sind Sie sicher, da▀ Sie das miro-Installationsprogramm beenden wollen?
Installation Error=Die Installation konnte nicht vollstΣndig durchgefⁿhrt werden!
Installation OK=Die Installation der Software ist erfolgreich beendet. Fⁿhren Sie bitte die nachfolgende Konfiguration Ihres Karten-Treibers durch. Starten Sie danach Ihren Rechner neu!
No miro board found! The installation will be aborted!=Kein miro-Board gefunden! Die Installation wird abgebrochen!
Help: Selection=WΣhlen Sie die Softwarekomponenten.
Help: Selection: Install=Klicken Sie "OK", um die gewΣhlte(n) Softwarekomponente(n) zu installieren.
Help: Selection: Cancel=▄ber "Abbruch" kehren Sie zum Anfangsmenⁿ zurⁿck.
Help: Selection: Options=Unter "Optionen k÷nnen Sie die vorgegebenen Verzeichnisse Σndern."
Help: Selection: MB=Der hier angezeigte Speicher wird auf der Festplatte belegt.
Help: Options: Cancel=Drⁿcken Sie "Abbruch", um ─nderungen rⁿckgΣngig zumachen.
Help: Options: List=WΣhlen Sie die Softwarekomponente, fⁿr die Sie das Verzeichnis Σnderen wollen.
Help: Options: Path=▄bernehmen oder Σndern Sie das Verzeichnis.
Help: Options: OK=Drⁿcken Sie "OK", um die ─nderungen zu ⁿbernehmen.
Help: disk=Legen Sie die angegebene Diskette ein.
Help: disk: cancel=▄ber "Abbruch" brechen Sie den Installationsvorgang ab.
Help: disk: path=Falls n÷tig, Σndern Sie das Laufwerk und/oder den Pfad.
Help: disk: OK=Wenn Sie "OK" drⁿcken, wird die Installation fortgesetzt
Help: disk: name=Legen Sie die angegebene Diskette ein.
Help: start: info=Produktinformationen
Help: start: OK=Drⁿcken Sie "Installieren", um mit der Installation fortzufahren.
Help: start: cancel=▄ber "Abbruch" brechen Sie die Installation ab.
Help: start: language=Legen sie die Sprache fest, mit der Sie die Installation durchfⁿhren wollen.
Help: start: logo=Information ⁿber das miro-Installationsprogramm.
Help: start: uninstall=Drⁿcken Sie "Deinstallieren", um das Deinstallionsprogramm zustarten.
Help: install progress=▄ber "Abbruch" brechen Sie den Installationsvorgang ab.
Install Error:=Beim Entpacken der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:
Install Abort:=Wollen Sie die Installation abbrechen?
Install path error with:=Beim Erstellen des folgenden Pfades ist ein Fehler aufgetreten:
Install copy error:=Beim Kopieren der folgenden Datei ist ein Fehler aufgetreten:
miroVIDEO DC20 drivers for Windows 3.1x=miroVIDEO DC20-Treiber fⁿr Windows 3.1x
miroVIDEO DC20 drivers for Windows 95=miroVIDEO DC20-Treiber fⁿr Windows 95
drivers description=miroVIDEO DC20-Treiber, Konfigurationsprogramm und miro Festplattentransfertest.
drivers 95 description=miroVIDEO DC20-Treiber, Konfigurationsprogramm und miro Festplattentransfertest.
Adobe=Es ist kein aktuelles Video for Windows installiert. WΣhlen Sie "OK", um die Installation zu beenden, installieren Sie Adobe Premiere (Video for Windows wird damit automatisch installiert). Starten Sie dann erneut die Installation.
vfw warning=Ohne eine aktuelle Version von Video for Windows steht Ihnen nach der Installation nicht der komplette Funktionsumfang des miro-Boards zu Verfⁿgung!
premiere is not installed=Es ist kein Adobe Premiere installiert. WΣhlen Sie "OK", um die Installation zu beenden und Adobe Premiere zu installieren. Starten Sie dann erneut die Installation.
no complete function range=Ohne Adobe Premiere steht Ihnen nach der Installation nicht der komplette Funktionsumfang des miro-Boards zu Verfⁿgung!
Setups for Adobe Premiere=Erweiterte Setups fⁿr Adobe Premiere
Queryendsession=Are you sure you want to quit the miro installation program?
Installation Error=The installation could not be completed!
Installation OK=The software installation has been completed successfully. Please configure your board using the following configuration program. Start your computer after that!
Help: Selection=Select the software components.
Help: Selection: Install=Click "OK" to install the selected software component(s).
Help: Selection: Cancel=Click "Cancel" to go back to the initial menu.
Help: Selection: Options="Options" lets you change the preset directories.
Help: Selection: MB=Displays the used disk space.
Help: Options: Cancel=Click "Cancel" to reject the changes you made.
Help: Options: List=Select the software component.
Help: Options: Path=Accept or change the directory.
Help: Options: OK=Press "OK" to accept the changes.
Help: disk=Insert the specified disk.
Help: disk: cancel="Cancel" aborts the installation.
Help: disk: path=If necessary, change the drive and/or the path.
Help: disk: OK=Click "OK" to proceed with the installation.
Help: disk: name=Insert the specified disk.
Help: start: info=Product information
Help: start: OK=Click "Install" to proceed with the installation.
Help: start: cancel="Cancel" aborts the installation.
Help: start: language=Select the language you want to use for the installation.
Help: start: logo=Information about the miro installation program.
Help: start: uninstall=Click "Uninstall" to start the uninstall programm.
Help: install progress="Cancel" aborts the installation.
Install Error:=Error when unpacking
Install Abort:=Do you want to abort the installation?
Install path error with:=Error when creating the path
Install copy error:=Error when copying
Adobe=There is no current Video for Windows version installed. Select "OK" to end the installation and install Adobe Premiere (Video for Windows is automatically installed). Start the installation again.
vfw warning=If there is no current Video for Windows version, the complete function range of the miro board will not be available.
miroVIDEO DC20 drivers for Windows 3.1x=miroVIDEO DC20 drivers for Windows 3.1x
miroVIDEO DC20 drivers for Windows 95=miroVIDEO DC20 drivers for Windows 95
drivers description=miroVIDEO DC20 driver, configuration and miro HD Speed Utility.
drivers 95 description=miroVIDEO DC20 driver, configuration and miro HD Speed Utility.
premiere is not installed=There is no Adobe Premiere installed. Select "OK" to end the installation and install Adobe Premiere. Start the installation again.
no complete function range=Without Adobe Premiere the complete function range of the miro board will not be available.
Setups for Adobe Premiere=Extended setups for Adobe Premiere
setups description=Extended setups for Adobe Premiere
[Franτais]
Language=Franτais
CancelKey=A
&Cancel=&Abandon
&OK=&OK
&About ...=A pr&opos de...
Version=Version
released on=du
Product=Produit
02/14/1996=14.02.1996
Language selection=Choix de la langue
Installation=Installation
Select software packages...= Choix du logiciel...
&Options...=&Options...
&Install...=&Installation...
from=du
&Uninstall...=&DΘsinstaller...
MB diskspace required= Espace mΘmoire requis en MO
Enter the directories ...= Entrez les rΘpertoires...
Copy= Copie
to=dans
Please wait, installing files ...= PriΦre d'attendre, installation en cours...
Change disk ...= Changement de disquette...
Source path= La disquette se trouve dans
Queryendsession= Voulez-vous vraiment mettre fin au programme d'installation miro?
Installation Error= L'installation n'a pas pu Ωtre menΘe α terme!
Installation OK= L'installation du logiciel a ΘtΘ menΘe α bien. ProcΘdez maintenant α la configuration du pilote de la carte, puis redΘmarrez votre ordinateur!
No miro board found! The installation will be aborted!= Pas de carte miro! Fin de l'installation!
Help: Selection= Choisissez les composants du logiciel.
Help: Selection: Install=Cliquez sur "OK" pour installer le ou les composants du logiciel choisis.
Help: Selection: Cancel= Avec "Abandon", vous revenez au menu initial.
Help: Selection: Options= Avec "Options", vous pouvez modifier les rΘpertoires prΘrΘglΘs.
Help: Selection: MB= L'espace mΘmoire indiquΘ sera occupΘ sur le disque.
Help: Options: Cancel= Choisissez "Abandon" pour annuler les modifications.
Help: Options: List= Choisissez les composants dont vous dΘsirez modifier le rΘpertoire.
Help: Options: Path= Acceptez le rΘpertoire ou modifiez-le.
Help: Options: OK= Choisissez "OK" pour accepter les modifications.
Help: disk= Introduisez la disquette indiquΘe.
Help: disk: cancel= Choisissez "Abandon" pour interrompre la procΘdure d'installation.
Help: disk: path= Si nΘcessaire, modifiez le lecteur et/ou le chemin d'accΦs.
Help: disk: OK= Choisissez "OK" pour poursuivre l'installation.
Help: disk: name= Introduisez la disquette indiquΘe.
Help: start: info= Informations produit
Help: start: OK=Cliquez sur "Installer" pour poursuivre l'installation.
Help: start: cancel= Choisissez "Abandon" pour interrompre l'installation.
Help: start: language= Choisissez la langue dans laquelle vous dΘsirez procΘdez α l'installation.
Help: start: logo= Information sur le programme d'installation miro.
Help: start: uninstall=Cliquez sur "DΘsinstaller" pour lancer le programme de dΘsinstallation.
Help: install progress= Choisissez "Abandon" pour interrompre la procΘdure d'installation.
Install Error:= Une erreur s'est produite lors de la dΘcompression du fichier suivant:
Install path error with:=Une erreur s'est produite lors de la crΘation du chemin d'accΦs suivant:
Install copy error:=Une erreur s'est produite lors de la copie du fichier suivant:
miroVIDEO DC20 drivers for Windows 95= Pilote miroVIDEO DC20
miroVIDEO DC20 drivers for Windows 31.x= Pilote miroVIDEO DC20
drivers description= Pilote miroVIDEO DC20, programme de configuration et test de transfert disque miro.
drivers 95 description= Pilote miroVIDEO DC20, programme de configuration et test de transfert disque miro.
Adobe= Aucune version actuelle de Video for Windows installΘe. Choisissez "OK" pour mettre fin α l'installation, installez Adobe Premiere (Video for Windows est alors automatiquement installΘ), puis lancez α nouveau l'installation.
Installation is not available under Windows 95= Cette installation n'est pas disponible sous Windows 95. Pour installer la carte miro sous Windows 95, lisez les pages correspondantes du manuel.
vfw warning= Sans une version actuelle de Video for Windows, vous ne disposerez pas de la totalitΘ des fonctions de la carte miro aprΦs l'installation!
premiere is not installed=Adobe Premiere n'a pas ΘtΘ installΘ. SΘlectionnez "OK" pour terminer l'installation et installer Adobe Premiere. Ensuite, redΘmarrez l'installation.
no complete function range=Sans Adobe Premiere, toutes les fonctions de votre carte miro ne seront pas disponibles aprΦs l'installation!
Setups for Adobe Premiere=Setups Θlargis pour Adobe Premiere